ClásicaClassic
Para jugar mientras vivís vuestro día a día: en casa, en el trabajo, por mensajes. La sospecha nunca descansa.
Play while you get on with your lives: at home, at work, over text. Suspicion never sleeps.
Muy pronto para iPhoneComing soon to iPhone
Pillao es el juego de retos secretos para parejas y grupos de amigos. Cúmplelos en la vida real sin que nadie lo note… y pilla a los demás antes de que te pillen a ti.
Pillao is the secret-challenge game for couples and groups of friends. Pull them off in real life without anyone noticing… and catch the others before they catch you.
Cómo se juegaHow it works
Se juega en tu día a día, no delante de una pantalla. La app reparte, lleva la cuenta y guarda los secretos.
It's played in your everyday life, not in front of a screen. The app deals, keeps score and keeps the secrets.
Cada ronda recibes tu pila de cartas. Consigue que alguien diga «ornitorrinco», que te invite a un café o que proponga un plan. Solo tú sabes qué pone: para verlo, mantén pulsado.
Each round you're dealt your stack of cards. Get someone to say "platypus", buy you a coffee or suggest a plan. Only you know what they say: press and hold to peek.
Si crees que alguien trama algo, pulsa «Pillar» y elige su reto entre seis opciones. Solo tienes un intento: si aciertas, sumas puntos y anulas su carta; si fallas, pierdes uno.
If you think someone's up to something, tap "Catch" and pick their challenge out of six. You only get one shot: get it right and you score while their card is void; get it wrong and you lose a point.
Al cerrar la ronda se descubre todo: qué retos tenía cada uno, quién los cumplió, quién fue pillado y quién se lleva el MVP. Los trapitos sucios salen a la luz.
When the round closes, everything comes out: what everyone's challenges were, who pulled them off, who got caught and who takes MVP. All the dirty laundry, aired.
Modos de juegoGame modes
Una partida que dura semanas o una que cabe en una cena. Vosotros elegís.
A game that runs for weeks, or one that fits in a dinner. Your call.
Para jugar mientras vivís vuestro día a día: en casa, en el trabajo, por mensajes. La sospecha nunca descansa.
Play while you get on with your lives: at home, at work, over text. Suspicion never sleeps.
Para una cena, un viaje en coche o una fiesta. Ritmo alto y revelaciones en directo.
For a dinner, a road trip or a party. Fast rounds and reveals on the spot.
Retos pensados para dos. Nadie conoce mejor tus trucos… ni tú los suyos.
Challenges made for two. Nobody knows your tricks better… or you theirs.
Amigos, compañeros de piso, la familia. Cuantos más sospechosos, mejor.
Friends, flatmates, family. The more suspects, the better.
Packs
Empieza con 72 retos gratis y añade packs cuando queráis más: si alguien compra uno, lo juega todo el grupo.
Start with 72 free challenges and add packs when you want more: when one person buys a pack, the whole group plays it.
Retos para cualquier día: palabras, gestos y conversaciones.
Challenges for any day: words, gestures and conversations.
Detalles, cumplidos y planes para dos.
Sweet gestures, compliments and plans for two.
Mueve el cuerpo y haz que los demás lo muevan contigo.
Get moving, and get everyone else moving with you.
Para compañeros de trabajo. Reuniones, cafés y correos.
For coworkers. Meetings, coffees and emails.
Para bodas, cumpleaños y celebraciones.
For weddings, birthdays and celebrations.
Para escapadas y vacaciones: aeropuertos, museos y comida local.
For getaways and holidays: airports, museums and local food.
Para los que viven lejos. Se juega por mensajes y llamadas.
For those who live far apart. Played over messages and calls.
Para comidas familiares, Navidades y sobremesas eternas.
For family lunches, Christmas and endless after-dinner chats.
Y ademásAnd also
Marcador, podio y estadísticas. De 3 rondas a temporadas sin fin.
Scoreboard, podium and stats. From 3 rounds to never-ending seasons.
Escudo, intento extra, comodín 50 %, humo… para darle la vuelta a la partida.
Shield, extra shot, 50/50, smoke… to turn the game around.
Cartas por ronda, duración, rondas por temporada y confirmación de retos.
Cards per round, duration, rounds per season and challenge confirmation.
El único vídeo es opcional y te da botín para la tienda de tu grupo.
The only video is optional, and it earns you loot for your group's shop.
Ni ubicación, ni contactos, ni fotos. Borra tu cuenta desde la propia app.
No location, contacts or photos. Delete your account right from the app.
Nuevas cartas, revelaciones y cuando alguien te pilla. Ni un aviso de más.
New cards, reveals and when someone catches you. Nothing more.
PreguntasFAQ
¿Otra duda? Escríbenos a help@getpillao.com.
Something else? Write to help@getpillao.com.
Sí. Todo lo necesario para jugar es gratis y sin anuncios: grupos, ambos modos, temporadas y los 72 retos del pack Estándar. Los packs temáticos y los potenciadores son opcionales, y quien entra invitado nunca paga para jugar.
Yes. Everything you need to play is free and ad-free: groups, both modes, seasons and the 72 challenges in the Standard pack. Themed packs and power-ups are optional, and anyone who joins by invite never pays to play.
En pareja, 2. En grupo, de 3 a 8. Cada jugador necesita la app en su iPhone.
As a couple, 2. As a group, 3 to 8. Each player needs the app on their iPhone.
No. En la partida Clásica las rondas duran días y se juega en vuestro día a día. Y si vivís lejos, el pack A distancia está hecho para jugar por mensajes y llamadas.
No. In a Classic game rounds last days, so you play as you go about your lives. And if you live far apart, the Long distance pack is made for messages and calls.
Tienes un intento por carta. Si aciertas, sumas 2 puntos y su carta queda anulada; si fallas, pierdes 1. Piénsalo bien… Pillo te está mirando.
You get one shot per card. Guess right and you score 2 points while their card is void; guess wrong and you lose 1. Choose wisely… Pillo is watching.
De momento Pillao es solo para iPhone.
For now Pillao is iPhone only.
Lo justo para que puedas jugar. No pedimos tu ubicación, tus contactos ni tus fotos, y no vendemos tus datos. Todo está en la política de privacidad.
Just what you need to play. We don't ask for your location, contacts or photos, and we don't sell your data. It's all in the privacy policy.
Monta tu grupo, comparte el código y que empiece la sospecha.
Start a group, share the code and let the suspicion begin.
Muy pronto en elComing soon to the App Store